Nutzen Sie die vereinfachte Abfragesyntax ('+' = AND, '|' = OR, '"Phrase"', etc.), um die Suche zu erweitern oder einzuschränken.


bis
bis

Index Translationum

circa 1.300.000 Nachweise für Übersetzungen aus über 100 Ländern
Mehr Informationen

Übereinstimmungen in

  • keywords.title.de.keyword: Übersetzung
Zur Datenbank
LiederNet Archive, The

Texte von Kunstliedern und anderen klassischen Vokalwerken, teilweise mit Übersetzungen in andere Sprachen wie Englisch, Deutsch, Französisch und Spanisch. Angabe der Dichter und der klassischen Komponisten, welche die Texte vertont haben.
Mehr Informationen

Übereinstimmungen in

  • keywords.title.de.keyword: Übersetzung
Zur Datenbank
MIDAD

Das deutsch-arabische Literaturforum MIDAD will dazu beitragen, die literarischen Begegnungen zwischen Deutschland, Europa und der arabischen Welt zu intensivieren. Angeboten werden zwei Informationsplattformen: Junge arabische Autoren - 70 Autoren aus 18 arabischen Staaten werden mit Portrait, Leseprobe und Bibliographie vorgestellt Junge deutsche Autoren - 19 Autoren werden...
Mehr Informationen

Übereinstimmungen in

  • keywords.title.de.keyword: Übersetzung
Zur Datenbank
21 schönsten aesopischen Fabeln, Die

21 Äsop-Fabeln in der klass. lat. Versfassung des Phädrus, ferner weitere Fassungen des MA, der Neuzeit (de La Fontaine). Textkritische Edition mit interpretatorischen Hinweisen.
Mehr Informationen

Übereinstimmungen in

  • keywords.title.de.keyword: Übersetzung
Zur Datenbank
Demeter Tibor Bibliographia Hungarica

Bibliographie der seit 1800 erschienenen Übersetzungen ungarischer schöner Literatur in allen Sprachen der Welt
Mehr Informationen

Übereinstimmungen in

  • keywords.title.de.keyword: Übersetzung
Zur Datenbank
Platon im Kontext Plus

Diese CD-ROM enthält mit dem komplexen Textbestand der von Friedrich Schleiermacher übersetzten Dialoge (ergänzt um die Übersetzungen von Franz Susemihl, Hieronymus Müller u.a.) auch den griechischen Originaltext nach der als klassisch geltenden Ausgabe von John Burnett, Oxford 1901 ff. sowie eine Auswahlbibliographie und Xenophons Sokratische Schriften in der Über...
Mehr Informationen

Übereinstimmungen in

  • keywords.title.de.keyword: Übersetzung
Zur Datenbank
Aria Database

Die Aria Database ist eine Sammlung von über 1000 Arien, die Arien-Texte in der Originalsprache enthält, z. T. mit Übersetzungen und MIDI files. Die Datenbank wird nicht weiter aktualisiert (Mitteilung des Betreibers vom 30.9.2013)
Mehr Informationen

Übereinstimmungen in

  • keywords.title.de.keyword: Übersetzung
Zur Datenbank
Langenscheidt T1 Professional Englisch

deutsch-englisch, englisch-deutschder Volltextübersetzer für den Profi-AnwenderTexte, E-Mails, Websites, Tabellen, Präsentationen und PDF-Dokumentemit Duden-Rechtschreibprüfungarchiviert Übersetzungen und nutzt sie bei neuen Textenmehr als 500.000 Einträge und kostenlose Online-AktualisierungExtra:Langenscheidt Handwörterbuch mit rund 270.000 Stichwörtern und Wendungen...
Mehr Informationen

Übereinstimmungen in

  • keywords.title.de.keyword: Übersetzung
Zur Datenbank
Multilingual E-Translation Portal

Neben einem Wörterbuch mit mehr als 7,5 Millionen Einträgen aus 200 Sprachen (Stand: Februar 2007) gibt es Links zu weiteren Wörterbüchern, einen Übersetzungskurs, eine Datenbank konjugierter Verben etc.
Mehr Informationen

Übereinstimmungen in

  • keywords.title.de.keyword: Übersetzung
Zur Datenbank
Hindi-English Dictionary

Das Hindi-English Dictionary ermöglicht es nach kurzer Eingewöhnung, Hindi in Englisch zu übersetzen. Die Hindi-Ausdrücke können auf verschiedene Arten eingegeben werden. Das Devanagari-Schriftbild wird angezeigt. Ebenso kann nach englischen Ausdrücken in den Umschreibungen der Hindi-Wörter gesucht werden.
Mehr Informationen

Übereinstimmungen in

  • keywords.title.de.keyword: Übersetzung
Zur Datenbank
Bibliographie der deutschen Übersetzungen aus dem Italienischen

Enthält den Datenbestand der gedruckten Ausgabe Bibliographie der deutschen Übersetzungen aus dem Italienischen von den Anfängen bis zur Gegenwart, Tübingen 2005, Bd. 1: Von den Anfängen bis 1730 u. Bd. 2: Von 1730 bis 1990. Hrsg./Bearb.: Volker Kapp
Mehr Informationen

Übereinstimmungen in

  • keywords.title.de.keyword: Übersetzung
Zur Datenbank
Stuttgarter Multimedia-Bibel

Bibeltexte: Lutherbibel 1984, Gute Nachricht Bibel, Einheitsübersetzung Informationen: Lexikonteil mit ca. 5000 Stichwörtern, Einführungen in alle biblischen Bücher Bilder: Über 850 Bilder und Fotos zur Lebenswelt der Bibel mit Erläuterungen Karten: Über 30 interaktive Landkarten Zeitleiste: Interaktive Zeitleiste zum AT und NT Überblick zur biblisc...
Mehr Informationen

Übereinstimmungen in

  • keywords.title.de.keyword: Übersetzung
Zur Datenbank
Menge-Bibel

Bibeltext: Bibelübersetzung des Altphilologen Hermann Menge, die sich durch ihre Nähe zu den biblischen Urtexten auszeichnet. Menge hatte die besondere Gabe, den hebräischen und griechischen Bibeltext originalgetreu und doch gut verständlich wiederzugeben. Alternative Übersetzungsmöglichkeiten und abweichende Lesarten der Handschriften werden in Klammern und in Anmerkungen aufgeführt. ...
Mehr Informationen

Übereinstimmungen in

  • keywords.title.de.keyword: Übersetzung
Zur Datenbank
BIBEL in gerechter Sprache

Die Bibel in gerechter Sprache ist eine Neuübersetzung der biblischen Schriften einschließlich der Apokryphen von 40 Theologinnen und 12 Theologen ins Deutsche. Ein Glossar im Anhang erläutert das Grundverständnis und die Übersetzungsmöglichkeiten aller biblischen Zentralbegriffe.
Mehr Informationen

Übereinstimmungen in

  • keywords.title.de.keyword: Übersetzung
Zur Datenbank
Majstro Übersetzungswörterbuch

Multilinguales Wörterbuch mit zahlreichen Quell- bzw. Zielsprachen.
Mehr Informationen

Übereinstimmungen in

  • keywords.title.de.keyword: Übersetzung
Zur Datenbank
Zürcher Bibel elektronisch

Text: Die Zürcher Bibel elektronisch enthält den kompletten Text der Zürcher Bibel 2007, ein Glossar und tabellarische Übersichten zu Massen, Münzen und Geschichte. Funktionen: Volltextsuche, lemmatisierte Suche, Exportfunktion Kombinierbar mit allen Produkten der Textbibliothek MFchi
Mehr Informationen

Übereinstimmungen in

  • keywords.title.de.keyword: Übersetzung
Zur Datenbank
Vertalingendatabase

Datenbank zu literarischen Übersetzungen aus dem Niederländischen
Mehr Informationen

Übereinstimmungen in

  • keywords.title.de.keyword: Übersetzung
Zur Datenbank
Deutsche Aristoteles-Gesamtausgabe

Deutsche Aristoteles-Gesamtausgabe (Akademie-Verlag), bestehend aus Übersetzung und Erläuterungen. Mit ausführlichen, am neuesten Stand der Forschung orientierten Kommentaren. Begründet von Ernst Grumach, damals Professor an der Humboldt-Universität zu Berlin. Die nach seinem Tode (1967) von Hellmut Flashar weitergeführte Ausgabe, hat mit bisher 30 erschienenen Bänden eine hohe internationale A...
Mehr Informationen

Übereinstimmungen in

  • keywords.title.de.keyword: Übersetzung
Zur Datenbank
Internetbibliothek niederländisch-deutscher historischer Übersetzungsbeziehungen

Diese Datenbank erschließt ein Korpus literarischer Texte aus dem niederländischen und dem deutschen Sprachraum und deren Übersetzungen in die jeweils andere Sprache.
Mehr Informationen

Übereinstimmungen in

  • keywords.title.de.keyword: Übersetzung
Zur Datenbank
Linguee

Mit der Übersetzungsdatenbank Linguee der DeepL GmbH ist es möglich, nach Übersetzungen von Wörtern und Textstellen im Satzzusammenhang zu suchen. Ein Computerprogramm durchforstet das Internet, erkennt übersetzte Webseiten und bewertet deren Qualität. Neben professionell übersetzten Webseiten von Unternehmen, Organisationen und Universitäten werden auch zweisprachige Texte wie z. B. Patentsc...
Mehr Informationen

Übereinstimmungen in

  • keywords.title.de.keyword: Übersetzung
Zur Datenbank
Aristoteles Latinus Database

Die Datenbank enthält die Texteditionen der gedruckten Aristoteles-Latinus-Reihe und wird laufend durch weitere Editionen angereichert. Der besondere Wert dieser elektronischen Ausgabe liegt u. a. darin, dass sie eine integrierte Datenbank aller mittelalterlichen Übersetzungen von Aristoteles‘ Werk darstellt. Die Texte werden vom Aristoteles Latinus Centre der Katholischen Universität von Löwen...
Mehr Informationen

Übereinstimmungen in

  • keywords.title.de.keyword: Übersetzung
Zur Datenbank
Westfälischen Friedensverträge vom 24. Oktober 1648, Die - Texte und Übersetzungen

Im Zusammenhang mit den Acta Pacis Westphalicae werden die Texte der Westfälischen Friedensverträge vom 24. Oktober 1648 – Instrumentum Pacis Osnabrugensis (IPO) und Instrumentum Pacis Monasteriensis (IPM) – und mehrere Übersetzungen angeboten. Neben den beiden lateinischen Urkundentexten können achtzehn Übersetzungen konsultiert werden, zehn für das IPO (in Deutsch (4), Englisch (1), Französi...
Mehr Informationen

Übereinstimmungen in

  • keywords.title.de.keyword: Übersetzung
Zur Datenbank
Oldtidens og middelalderens litteratur i skandinaviske oversættelser

Die von der der Dänischen Sprach- und Literaturgesellschaft herausgegebene Bibliografie verzeichnet die Übersetzungen von antiken und mittelalterlichen literarischen Texten ins Dänische, Norwegische und Schwedische. Berücksichtigt werden nach 1500 publizierte Übersetzungen von griechischer, römischer und weiterer europäischer Literatur, die vor 1500 geschrieben wurde (mit Ausnahme der biblis...
Mehr Informationen

Übereinstimmungen in

  • keywords.title.de.keyword: Übersetzung
Zur Datenbank
Türkçe çevirmenler sözlügü: dünya edebiyatindan çeviriler

Das Lexikon enthält rund 18700 Werke und 6000 Einträge zu Übersetzern aus den Bereichen Prosa, Lyrik und Drama in 33 Sprachen. Es soll einen neuen interkulturellen Blick auf die türkische Literatur ermöglichen und zugleich die Übersetzungsgeschichte der Türkei dokumentieren. In Zukunft werden auch andere Textsorten, die nicht als literarische Texte gelten und ins Türkische übersetzt worden si...
Mehr Informationen

Übereinstimmungen in

  • keywords.title.de.keyword: Übersetzung
Zur Datenbank
Translations of the Peking Gazette online

Eine Datenbank mit bereits veröffentlichten englischen Übersetzungen offizieller Edikte und Memoralien aus der Qing-Dynastie Chinas im 19. Jahrhundert, die von der Macartney-Mission im Jahr 1793 bis zur Abdankung des letzten Kaisers im Jahr 1912 reicht. Die Peking Gazette gibt Einblicke in den Mandschu-Staat und seine Subjekte, die sich mit dem imperialen Niedergang auseinandersetzten, sich wie...
Mehr Informationen

Übereinstimmungen in

  • keywords.title.de.keyword: Übersetzung
Zur Datenbank