PONS Lexiface Professional English

Das Wörterbuch bietet Zugriff auf ca. 350.000 Wörter und Wendungen. Es überzeugt bei einfachster Bedienung durch folgende sinnvollen Funktionen: Wer einen Begriff nachschlagen möchte, muss dabei den Lesefluss nicht unterbrechen - dank der Pop-Up-Funktion genügt ein Mausklick auf den gesuchten Begriff und ein kompletter Wörterbucheintrag wird in einem Pop-Up-Fenster angezeigt. Bei Anwendung im MS Internet Explorer reicht es sogar, den Cursor auf das entsprechende Wort zu stellen, um schnell die Übersetzung zu erhalten. Mit der Option "Mehr" öffnet sich in einem weiteren Fenster dann auf Wunsch auch der komplette Wörterbucheintrag. Zusätzlich zur Pop-Up-Funtkion steht auch eine leicht bedienbare Suchmaske für das "klassiche" Nachschlagen einzelner Wörter zur Verfügung; hier ist allerdings kein Blättern (browsing) möglich. Dank der linguistischen Suchintelligenz können auch flektierte Formen (z.B. could - can oder gewann - gewinnen) zuverlässig nachgeschlagen werden. Auch das Kopieren von Übersetzungen per drag & drop in jede Windowsanwendung erleichtern die Arbeit am PC. Es lassen sich auch eigene Wörterbücher erstellen, was vor allem den Umgang mit Fachtexten wesentlich erleichtert. Vorhandene firmen- oder branchenspezifische Glossare und Wortlisten können automatisch dank der Benutzerwörterbuchfunktion übernommen werden. Die Software integriert sich darüber hinaus in alle Anwendungen unter Windwos 95/98/2000 und Windows NT - und zwar nicht nur in alle Windows-Anwendungen wie Word oder Excel, sondern auch in alle Webbrowser und E-Mailprogramme.