Speech Repository / European Commission

Speech Repository ist eine Datenbank in der man nach Reden in den 24 offiziellen EU-Sprachen, in den Sprachen von EU-Beitrittskandidaten sowie in Russisch, Arabisch und Chinesisch suchen kann. Darin sind unter anderem enthalten: Aufnahmen von Pressekonferenzen, Parlamentsdebatten und Interviews. Die Reden bei europäischen sowie nationalen und internationalen Organisationen und Institutionen wurden von Directorate General for Interpretation (DG Interpretation, auch als SCIC bekannt), dem Übersetzungsdienst der Europäischen Kommission, gesammelt. Sie dienen dazu, Dolmetscher-Studenten in der Praxis beim Konsekutivdolmetschen und Simultandolmetschen zu unterstützen. (Video-Streaming-Portal)