Guide to Latin in International Law

Wörterbuch der lateinischen rechtswissenschaftlichen Fachsprache im modernen Englisch. Von Aaron Fellmeth und Maurice Horwitz. Der Guide to Latin in International Law versucht, die Lücken zu schliessen, die die gängigen juristischen Wörterbücher hinterlassen, indem er einen umfassenden Ansatz zum Thema verfolgt, der sowohl wörtliche Übersetzungen lateinischer Begriffe und Phrasen als auch Definitionen enthält, die die gängige Verwendung der Begriffe berücksichtigen. Er enthält auch Beispiele, die zeigen, wie die Begriffe von Völkerrechtswissenschaftlern, Diplomaten oder Richtern im Kontext verwendet werden, wo immer solche Beispiele für die Leser hilfreich sind. Darüber hinaus enthält der Leitfaden für jeden Begriff sowohl die moderne englische Aussprache als auch die klassische oder wiederhergestellte Aussprache. Darüber hinaus enthalten die Einträge häufig etymologische Informationen, und jeder Eintrag ist mit Querverweisen zu verwandten Begriffen versehen, um die Benutzung zu erleichtern. Die zweite Auflage enthält etwa 60 (meist weniger gebräuchliche) lateinische Begriffe und Wendungen, die in völkerrechtlichen Schriften verwendet werden und in der ersten Auflage noch nicht enthalten waren. Sie enthält außerdem zusätzliche Beispiele für die Verwendung und etymologische Informationen sowie verbesserte Querverweise.