Nutzen Sie die vereinfachte Abfragesyntax ('+' = AND, '|' = OR, '"Phrase"', etc.), um die Suche zu erweitern oder einzuschränken.


bis
bis

Sjávardýraorðabók

Wörterbuch mit Namen von Meerestieren in zehn Sprachen
Mehr Informationen

Zur Datenbank
Íslensk Nútímamálsorðabók

Wörterbuch der isländischen Sprache mit ca. 65.000 Stichwörtern. Das Wörterbuch befindet sich noch im Aufbau (Stand 03/2017).
Mehr Informationen

Zur Datenbank
Ritmálssafn Orðabókar Háskólans

Die Datenbank des Lexikologischen Instituts enthält Beispiele zum Gebrauch der Wörter in isländischen schriftlichen Quellen über einen Zeitraum von fast fünfhundert Jahren, von der Mitte des 16. bis zum Ende des 20. Jahrhunderts. Die Beispiele entstammen überwiegend gedruckten Büchern oder Zeitschriften, es wurden aber auch Beispiele aus Handschriften gesammelt. Die älteste ausgewertete Schri...
Mehr Informationen

Zur Datenbank
Íslensk-ensk orðabók

Isländisch-englisches Wörterbuch
Mehr Informationen

Zur Datenbank
Íslenskt textasafn

Der isländische Korpus des Lexikologischen Instituts enthält verschiedene alte und neue Texte mit insgesamt 65 Millionen Wörtern. Der öffentliche Zugriff auf die Sammlung ist beschränkt auf die Texte, die nicht mehr urheberrechtlich geschützt sind, z. B. altnordische Texte, darunter die Islendinga sögur, Gesetzessammlungen, die Bibel u.a. Sie sind in 23 Sachgruppen gegliedert, nach Entstehungs...
Mehr Informationen

Zur Datenbank
handrit.is

Gemeinsamer Katalog für isländische und nordische Handschriften, die in der Handschriftenabteilung der isländischen Landes- und Universitätsbibliothek, des Arna Magnusson Instituts für Isländisch und des Arnamuseum in Kopenhagen (Arnamagnean samling) aufbewahrt werden. Recherchiert werden kann isländische Literatur aus dem Mittelalter, u.a. eine umfangreiche Sammlung der Isländersagas und -thae...
Mehr Informationen

Zur Datenbank
Mörkuð íslensk málheild

Dieser Korpus der isländischen Gegenwartssprache enthält ca. 25 Millionen Wörter aus etwa 900 Texten, die in dem Zeitraum 2000 - 2007 entstanden sind.
Mehr Informationen

Zur Datenbank
Beygingarlýsing íslensks nútímamáls

Dieses Korpus des Instituts für isländische Studien enthält eine Sammlung von Flexionsbeispielen für alle Wortarten in elektronischer Form, deren ursprünglicher Zweck der Einsatz in der digitalen Sprachverarbeitung isländischer Texte war. Der Wortschatz entstammt der alltäglichen Gegenwartssprache, dazu gehören auch Personen- und Ortsnamen. Gesucht werden können Wörter im Infinitiv oder in flek...
Mehr Informationen

Zur Datenbank
Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins

Datenbank des isländischen Außenministeriums mit Übersetzungen von Standardformulierungen für amtliche Publikationen aus dem Bereich des Europäischen Wirtschaftsraums und der Europäischen Gemeinschaft. Die Hauptsprachen sind Isländisch und Englisch, es können auch Begriffe in weiteren skandinavischen Sprachen, Französisch, Deutsch und Latein gesucht werden.
Mehr Informationen

Zur Datenbank
ISLEX orðabókin

ISLEX ist ein vom Lexikologischen Instituts herausgegebenes mehrsprachiges Webwörterbuch mit Isländisch und Schwedisch als Quellsprachen und Norwegisch (Bokmål/ Nynorsk) und Dänisch als Zielsprache.
Mehr Informationen

Zur Datenbank
Skrá um orðasambönd

Das Verzeichnis der Wortverbindungen wurde aus den elektronisch vorliegenden Anwendungsbeispielen von “Ritmálssafn” des Lexikologischen Instituts der Universität Islands erstellt. Die Beispiele umfassen isländische schriftliche Quellen ab dem 16. Jahrhundert. Es enthält etwa 135.000 Wortverbindungen, die mit etwa 57.000 Suchbegriffen verknüpft sind.
Mehr Informationen

Zur Datenbank
Tölvuorðasafn

Isländischen Wörterbuch mit Fachausdrücken aus dem Bereich Datenverarbeitung
Mehr Informationen

Zur Datenbank
Orðaskrá íslenska stærðfræðifélagsins

Isländisches Wörterbuch zum Fachbereich Mathematik
Mehr Informationen

Zur Datenbank
Samtalsorðabók

Das isländische Konversationswörterbuch enthält v. a. umgangssprachliche Wörter und Phrasen.
Mehr Informationen

Zur Datenbank
Bækur.is

Volltextdatenbank der isländischen Nationalbibliothek
Mehr Informationen

Zur Datenbank
málið.is

Das Portal málið.is bietet eine übergreifende kostenlose Recherche in folgenden isländischen Wörterbüchern und Datenbanken an: Beygingarlýsing íslensks nútímamáls Stafsetningarorðabókin Íslensk nútímamálsorðabók Málfarsbankinn Íslenskt orðanet Íðorðabankinn Íslensk orðsifjabók ...
Mehr Informationen

Zur Datenbank
Termbase til støtte for nordisk mobilitet

Die von den Sprachorganisationen in Dänemark, Island, Norwegen und Schweden initiierte Datenbank beinhaltet 1648 Begriffe aus Bereichen Arbeitsmarkt und Ausbildung, die in eine andere skandinavische Sprache übersetzt werden können. Gibt es für den eingegebenen Begriff in der gewünschten Sprache keine Entsprechung, erhält man eine Definition des Begriffs.
Mehr Informationen

Zur Datenbank
Langenscheidt Wörterbuch Isländisch

Das Wörterbuch besteht aus den Teilen Isländisch-Deutsch, Deutsch-Isländisch.
Mehr Informationen

Zur Datenbank
Íðorðabankinn

Die Terminologiebank ist eine Sammlung von wissenschaftlichem Vokabular in isländischer Sprache. Darüber hinaus bietet sie Zugang zu isländischen Übersetzungen ausländischer Terminologie sowie zu Definitionen der Terminologie in isländischer und anderen Sprachen.
Mehr Informationen

Zur Datenbank
Íslenskt orðanet

Die Datenbank ĺslenskt orðanet stellt ein Netz aus Wörtern dar, in dem die semantische Beziehung der Wörter zueinander dokumentiert wird.
Mehr Informationen

Zur Datenbank
Snara

Isländisches Online-Wörterbuch für die Sprachen Dänisch, Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch, Polnisch und Spanisch
Mehr Informationen

Zur Datenbank
Nýyrði

Diese Datenbank des Instituts Árna Magnússonar enthält eine Auswahl an neuen isländischen Wörter, die das Institut bereits im Rahmen einer landesweiten Sammelaktion erhalten hat. Auch weiterhin können Wortneuschöpfungen vorgeschlagen werden, die nach redaktioneller Prüfung in die Datenbank einfließen.
Mehr Informationen

Zur Datenbank
Íslensk-Dönsk Orðabók eftir Sigfús Blöndal

Das umfangreiche, von Sigfús Blöndal zwischen 1920 und 1924 veröffentlichte isländisch-dänische Wörterbuch gilt als ein Schlüsselwerk in der Geschichte der isländischen Wörterbücher. Alle Definitionen sind in dänischer Sprache. Der Inhalt des Wörterbuchs wurde 2021 in eine Datenbank überführt und durchsuchbar gemacht.
Mehr Informationen

Zur Datenbank
Frasar.net

Das Sprachtool wurde mit dem Ziel entwickelt, Isländern die Kommunikation auf Dänisch zu erleichtern, aber es kann auch Dänen zugutekommen, die auf Isländisch kommunizieren möchten. Es enthält gängige dänische Wortverbindungen (z. B. Redewendungen) sowie Erklärungen zu deren Bedeutung, Audiodateien mit Aussprachehilfen und Informationen, in welchem Kontext sie Verwendung finden. Wenn es ein ...
Mehr Informationen

Zur Datenbank
Bragi, óðfræðivefur

Bragi ist eine wissenschaftliche Datenbank, die zuverlässige Ausgaben isländischer Dichtung registriert. Dort findet man neben der Entstehungsgeschichte einzelner Werke Informationen über Autoren, Quellenlage und Versmaß. Ziel ist es, die isländische Dichtung möglichst vollständig bis 1820 zu erfassen. Bisher wurden ca. 2677 Gedichte in Bragi veröffentlicht.
Mehr Informationen

Zur Datenbank