Tesoro della Lingua Italiana delle Origini

Online-Wörterbuch des Altitalienischen, d.h. der italienischen Sprache von den Anfängen (Indovinello veronese vom Beginn des 9. Jahrhunderts) bis zum Ende des 14. Jahrhunderts (Trecento; symbolische Grenze ist das Todesjahr Boccaccios, 1375). Das Wörterbuch stellt die erste Sektion eines historischen Wörterbuches des Italienischen dar und basiert auf derzeit 1.977 altitalienischen Texten (Stand: 2008); entspricht 21 Millionen Einträgen (inkl. Schreibvarianten) bzw. etwa 444.000 graphisch unterscheidbaren Formen. Die Datenbank soll perspektivisch sämtliche verfügbaren altitalienischen Texte aufnehmen. Das Wörterbuch wird somit kontinuierlich erweitert. Eine Besonderheit ist die Erfassung sämtlicher Varianten inklusiver der heute als Dialekte angesehenen Sprachvarietäten.