Ritmálssafn Orðabókar Háskólans

Die Datenbank des Lexikologischen Instituts enthält Beispiele zum Gebrauch der Wörter in isländischen schriftlichen Quellen über einen Zeitraum von fast fünfhundert Jahren, von der Mitte des 16. bis zum Ende des 20. Jahrhunderts. Die Beispiele entstammen überwiegend gedruckten Büchern oder Zeitschriften, es wurden aber auch Beispiele aus Handschriften gesammelt. Die älteste ausgewertete Schrift ist Oddur Gottskálkssons Übersetzung des Neuen Testaments von 1540, das erste auf isländisch gedruckte Buch. Es wurde fast das gesamte im Druck vorliegende Material von Beginn bis zum 19. Jahrhundert ausgewertet, dazu ein Großteil aus dem 20. Jahrhundert. Geplant ist die Sammlung von ca. 2,5 Millionen Beispielen für die Verwendung von fast 700.000 Wörtern.