Wörterbuch des Hochschulwesens

Deutsch - englisch. Von Garrett Quinlivan. Das Wörterbuch des Hochschulwesens ist ein unentbehrliches Nachschlagewerk für all diejenigen - seien es Studenten, wissenschaftliches Personal oder Verwaltungen -, die Wörter aus dem administrativinstitutionellen Bereich der Hochschule ins Englische übersetzen möchten. Sie finden Einträge zu: Organisation, Lehrgebieten und -strukturen, Finanzen, Lebenswelt, Standort u. a. Beachtung finden dabei auch solche Begriffe, die zwar auch außerhalb des Hochschulwesens geläufig sind, im speziellen Kontext jedoch einer sehr differenzierten Übersetzung bedürfen: z. B. Aufbau, Gerät, Termin etc. Der Wortschatz zu einzelnen Forschungsgebieten wurde wiederum begrenzt gehalten, da die Einbeziehung dieses Bereiches den Rahmen des Projektes gesprängt hätte.