Dictionary of Quranic Usage

Das Dictionary of Qur'anic Usage ist das erste umfassende, vollständig recherchierte und kontextbezogene arabisch-englische Wörterbuch des Korangebrauchs, das nach modernen lexikographischen Methoden von Wissenschaftlern zusammengestellt wurde, die sich ein Leben lang mit dem Koran beschäftigt haben. Basierend auf klassischen arabischen Wörterbüchern und Korankommentaren betont dieses Werk auch die Rolle des Kontextes bei der Bestimmung der Bedeutungsvielfalt jedes Vokabulars. Anhand von Beispielen aus Koranversen werden die Definitionen für jeden Kontext, in dem ein bestimmtes Wort vorkommt, mit Querverweisen auf andere Verwendungen erläutert. Häufig vorkommende grammatikalische Partikel werden ebenfalls ausführlich erklärt, sofern sie zur Vermittlung verschiedener Bedeutungsnuancen im Text verwendet werden. Die Online-Version des Dictionary of Qur'anic Usage ist im Volltext auf Arabisch und Englisch durchsuchbar.